马太福音17：20；19：26；8：25-26；14：30-31 ======== 20耶稣说:“是因你们的信心小。我实在告诉你们，你们若有信心象一粒芥菜种，就是对这座山说:‘你从这边挪到那边。’它也必挪去；并且你们没有一件不33能作的事了。 【niv】He replied, 'Because you have so little faith. I tell you the truth, if you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mountain, `Move from here to there' and it will move. Nothing will be impossible for you. ' ======== 26耶稣看着他们说:“在人这是不能的。在 神凡事都能。” 【niv】Jesus looked at them and said, 'With man this is impossible, but with God all things are possible.' ======== 25门徒来叫醒了他，说:“主啊，救我们，我们丧命啦!” 【niv】The disciples went and woke him, saying, 'Lord, save us! We're going to drown!' 26耶稣说:“你们这31小信的人哪，为什么胆怯呢?”于是起来，斥责风和海，风和海就大大地平34静了。 【niv】He replied, 'You of little faith, why are you so afraid?' Then he got up and rebuked the winds and the waves, and it was completely calm. ======== 30只因见风甚大，就害怕，将要沉下去，便喊着说:“主啊，26救我!” 【niv】But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, 'Lord, save me!' 31耶稣赶紧伸手拉住他，说:“你这小信的人哪，为什么疑惑呢?” 【niv】Immediately Jesus reached out his hand and caught him. 'You of little faith,' he said, 'why did you doubt?'