欢迎您 客人 请先登录 | 注册 | 导航 | 搜索



神州宣教 >> 讲道录音 >> 与神摔跤的雅各 (2008-09-28)
  您是本文第 1901个阅读者 上一篇 下一篇
陈宗清:      与神摔跤的雅各 (2008-09-28)


与神摔跤的雅各
下载(5.05M)
--------------------------------------------------------------------------------

创世记 32:22-32


22他夜间起来,带着两个妻子,两个使女,并十一个儿子都过了雅博渡口。
【niv】That night Jacob got up and took his two wives, his two maidservants and his eleven sons and crossed the ford of the Jabbok.
23先打发他们过河,又打发所有的都过去,
【niv】After he had sent them across the stream, he sent over all his possessions.
24只剩下雅各一人。
【niv】So Jacob was left alone, and a man wrestled with him till daybreak. 12 申2:37; 3:16 书12:2
有一个人来和他摔跤,直到黎明。
25那人见自己胜不过他,就将他的大腿窝摸了一把,雅各的大腿窝正在摔跤的时候就扭了。
【niv】When the man saw that he could not overpower him, he touched the socket of Jacob's hip so that his hip was wrenched as he wrestled with the man.
26那人说:“天黎明了,容我去吧!”雅各说:“你不给我祝福,我就不容你去。”
【niv】Then the man said, 'Let me go, for it is daybreak.' But Jacob replied, 'I will not let you go unless you bless me.'
27那人说:“你名叫什么?”他说:“我名叫雅各。”
【niv】The man asked him, 'What is your name?' 'Jacob,' he answered.
28那人说:“你的名不要再叫雅各,要叫以色列;因为你与 神与人较力,都得了胜。”
【niv】Then the man said, 'Your name will no longer be Jacob, but Israel, because you have struggled with God and with men and have overcome.'
29雅各问他说:“请将你的名告诉我。”那人说:“何必问我的名?”于是在那里给雅各祝福。
【niv】Jacob said, 'Please tell me your name.' But he replied, 'Why do you ask my name?' Then he blessed him there.
30雅各便给那地方起名叫毗努伊勒(就是“ 神之面”的意思),意思说:“我面对面见了 神,我的性命仍得保全。”
【niv】So Jacob called the place Peniel, saying, 'It is because I saw God face to face, and yet my life was spared.'
31日头刚出来的时候,雅各经过毗努伊勒,他的大腿就瘸了。
【niv】The sun rose above him as he passed Peniel, and he was limping because of his hip.
32故此,以色列人不吃大腿窝的筋,直到今日,因为那人摸了雅各大腿窝的筋。
【niv】Therefore to this day the Israelites do not eat the tendon attached to the socket of the hip, because the socket of Jacob's hip was touched near the tendon.

--------------------------------------------------------------------------------


编辑录入:     Bo
文章来源:     本教会
录入时间:     9/30/2008 7:07:00 AM
本站文章多数来自互连网*仅供研究参考*文中观点并不一定代表本教会立场

编 辑
*相关文章/相关评论/分页功能(待实现)