|
以上帝为中心的信心：成为基督徒的真义
A God-Centered Faith What Does It Mean to Become a Christian?
----------------------------------------------------------------------
温习Review: I. 救恩出自耶和华：三一上帝是我们的救主 Salvation For Us: The Triune God is our Savior
1． 父神拣选我们，在基督里，在创造世界以前（弗1：3-6）。
The Father chose us, in Christ, before the creation of the world (Eph. 1:3-6)
预定的挑战：我不是掌握自己命运的。这向我们的自足，自主挑战。
Challenge: I am not in control of my destiny: attack on my self-sufficiency, my autonomy.
上帝说：祂才是掌握我们的命运的那位。来敬拜祂吧!
God says: He is the one in control of our destiny. Come and worship him!
2． 圣子救赎我们：洁净我们；更启示上帝的旨意（弗1：7-12）
The Son redeemed us: cleansed us; and revealed God’s will (Eph. 1:7-12)
基督不只是把得救的可能性给了我们。圣经说：祂真正救了我们！
Jesus didn’t just give us the possibility of getting saved. He SAVED us.
上帝的旨意是什么？天上地下一切都在基督里归一：耶稣是宇宙的主！
God’s will: that Jesus rules as king over universe.
3． 圣灵作我们得救（得产业）的印证（弗1：13-14；参罗8：13-16）
The Holy becomes the “seal” (guarantee) of our inheritance (Eph. 1:13-14; cf. Rom. 8:13-16).
“质”。上帝要给我们一切属灵的福份；而圣灵是“首期付款”，天上荣耀的预尝。
God’s pledge, or “earnest”: the Holy Spirit is the “down payment”, he is heaven’s “sneak preview.”
4． 圣父，圣子，圣灵所作的一切，都是要叫祂荣耀的恩典得著称赞。（弗1：6, 12, 14。）
The Father, the Son and the Spirit did all this, that his glorious grace be praised (Eph. 1: 6, 12, 14).
上帝很爱我们。可是祂爱自己的荣耀多过于爱任何人。
God loves us very much. But he loves his own glory more than he loves anyone or anything.
以上帝为中心的福音，是圣经所教导的，所宣讲的福音。调整我们的思想：以上帝为中心！
A God-centered gospel is the gospel proclaimed in the Bible. Adjust our thinking -> God-centered.
II． 重生的意义（约3:1-8） Salvation In Us: Meaning of Regeneration (John 3:1-8)
1． 重生=从上头而生：上帝的工作 (8)。“Born from above”: It’s God’s work (v. 8).
2． 从水而生：不是指洗礼，乃是圣灵（彻底）洁净我们（约3：5）。
Born of water: The Holy Spirit cleanses us (not baptism) thoroughly (3:5)
3． 从灵而生：圣灵赐我们新灵，住在新的灵（人性）里（约3：3，5，8）。
Born of the Spirit: Holy Spirit gives us new heart/spirit/nature, and lives in it (3:5)
4． 这是新旧约圣经一致的教导（多3：4-7，结36：25-27）。
This is the consistent teaching of OT, NT (Titus 3:4-7, Ezek. 36:325-27)。
** 我们属灵的胃口开了没有？Do we have a spiritual appetite?
III． 我们的回应：悔改的意义 Our Response: Repentance
1． 悔改：福音的一部分（可1：14-15，太5：3-4，路24：44-47），勿忽略！
Repentance is part of the gospel, don’t neglect it (Mk. 1:14, Mt. 5:3-4, Lk. 24:44-47)
2． 假悔改->死亡。 (林后7：10) False repentance-> death. (II Cor. 7:10)
3． 真悔改：回转归向上帝（赛55：6-7）True repentance: turn to God (Is. 55:6-7)
4． 真悔改的三步骤：承认；忧伤/恨恶罪；回转归向十字架，领受赦罪之恩。
3 steps in true repentance: confess, sorrow/hate sin, turn to cross for forgiveness.
5． 悔改的果子；向上帝透明，在人面前透明。
The fruit of repentance: transparency before God, transparency before people.
** 你是这样信主，成为一个基督徒的吗？Is this how you became a Christian?
预告 Preview: IV. 我们的回应：信心的意义 Our Response: Faith
V. 一次得救，永远得救？基督徒得救的确据 Once Saved Always Saved: Assurance of Salvation
www.chinahorizon.org http://samling.ccim.org www.chinesebible.org
| 编辑录入:
Bo
|
| 文章来源:
林慈信
|
| 录入时间:
2/16/2006 10:56:00 AM
|
|
|
|